Pronombres recíprocos en Inglés / Reciprocal pronouns in English

Los dos pronombres recíprocos en inglés son each other y one another. En la gramática más tradicional, each other se utiliza para identificar sólo a dos personas en una acción mutua, mientras que one another describe a más de dos personas. 

Sin embargo, debemos recalcar que en el inglés moderno esta "regla" es menos comúnmente aplicada pudiendo utilizarse each other y one another indistintamente.

• The team sat looking fixedly at one another / each other.
• John and I telephone each other / one another on Christmas day.

Ejemplos: 

Each other

• John and Mark dislike each other. 
• We love each other and sometimes hate each other.
• Jenny and Amanda loathe each other.
• Good friends always help each other.
• Philip and Jane talk to each other.

One another

• They all shook hands with one another.
• All of them sat facing one another.
• We respect one another’s privacy. 
• They stood looking into one another's eyes
• The team sat looking fixedly at one another/at each other (las dos expresiones son válidas en este caso).

Tenga en cuenta que each other y one another no se utilizan como sujetos

We must each listen carefully to what the other says.

(Incorrect We must listen carefully to what each other say).