Los artículos indeterminados, A/AN, que introducen un sintagma
nominal, implican que el sujeto o cosa a la que se hace referencia no son específicos
–tal como se verá en los ejemplos. Por lo general, el artículo indeterminado se usa
para introducir nuevos conceptos en un discurso.
- El artículo indeterminado A se utiliza cuando la próxima palabra comienza con una consonante o antes de las palabras iniciadas con “INU” o “EU” y en el caso de que la palabra comience con H tónica (que es acentuada), ej.: house (casa) - pronunciada /jaus/. No confundir con la H muda.
- a man
- a helicopter (H tónica)
- a european
- a university
- a unit,
- a car
- an orange
- an hour (H muda o átona - Silent H)
- an elephant
- an honour (H muda o átona - Silent H)
- an apple
LA REGLA DE LA H MUDA O ÁTONA INGLESA (EN INGLÉS, SILENT H)
La regla existente en inglés dice que, aparte de lo explicado anteriormente, AN debe utilizarse antes de las palabras que empiezan con H, en las que la H es muda, por ejemplo, en las palabras “hour”, “honest”, etc.
Si sigue la regla de la H muda (silent H), se puede detectar por la pronunciación de la palabra, por ejemplo: house, pronunciación similar a “jaus”; por consiguiente, esta no es una palabra con H muda.
Si escucha con atención, teniendo en cuenta las palabras
inglesas en las cuales la H suena
similar a una J –como “hall” o "house"; en estos
casos, la fórmula correcta siempre es A.
EJEMPLOS:
1. “A/AN” con nombres contables cuando el
oyente/lector no sabe exactamente a quién de las personas o cosas nos estamos refiriendo (de ahí lo indeterminado o indefinido):
- Policemen are searching for a 14 year-old girl / La policía está buscando una chica de 14 años de edad (no define qué chica).
- He finally got a car / Finalmente consiguió un coche.
- An acrobat has died /Un acróbata ha muerto.
- She is a pupil at London Road School. Ella es una alumna en la escuela London Road (no específica qué alumna).
- John is a civil servant/ Juan es un funcionario.
- He is a sniper/ Él es un francotirador
3. Se utiliza con nacionalidades y religiones en singular
- Peter is an Australian / Pedro es un australiano.
- Robert is a Greek orthodox / Roberto es un griego ortodoxo.
- Tom Cruise is a Buddhist/ Tom Cruise es un budista.
4. No se utilizan artículos indeterminados con nombres plurales y nombres incontables
- She was wearing black trousers (=nombre contable/ plural noun)/Ella Llevaba pantalones negros.
- He has auburn hair (=nombre incontable/ uncountable noun)/Tiene el pelo castaño rojizo.
- I was born on a Tuesday / Yo nací en un martes.
- Would you like to come over on a Sunday / Te gustaría venir un domingo.
6. Con nombres singulares después de las palabras "what" y "such"
- What a wonderful world! / ¡Qué mundo maravilloso!
- You are such a good man / Eres un hombre tan bueno.
- What a nice dish! / ¡Qué buen plato!
7. Con el significado de "ONE" (uno), en lugar del artículo indefinido "A/AN" -es gramaticalmente correcto, refiriéndose a un objeto, persona singular o unidad de medida. Le confiere énfasis al número en contraste con otras cantidades.
- Please, I would like an apple and five pears. Please, I would like one apple and five pears.
- I need a kg of rice / I need one kilogram of rice.
- You can't climb that mountain in an hour / You can't climb that mountain in one hour.
