Cómo leer los años en inglés /how to read years in English

Leer los años tiene cierta complicación en inglés. En general, cuando tienen 4 dígitos y sin ceros - partir del año 2001- se puede leer la cifra entera o también se puede leer de dos en dos. Vea los siguientes ejemplos:

• 2016/two thousand  sixteen (dos mil dieciséis), también twenty sixteen (veinte dieciséis). 

Cuando los años terminen en dos o tres ceros se leen como en los ejemplos:

• 200/ two hundred /the year two hundred (el año doscientos); el año 2000/ two thousand /the year two thousand (el año dos mil). 

Los años que preceden al año dos mil se leen de dos en dos cifras, ejemplos:

• 1947/nineteen forty-seven (diecinueve cuarenta y siete) not one thousand nine hundred and forty-seven (este último es incorrecto). 1845/ eighteen forty-five (dieciocho cuarenta y cinco), not one thousand eight hundred and forty-five (este último es incorrecto).

En los años de uno o dos dígitos se puede leer del siguiente modo:

• 58/ fifty-eight (cincuenta y ocho); 99/ ninety-nine (noventa y nueve; 9 - nine (the year nine/ el año nueve).

Cuando el año está formado por tres o cuatro dígitos que terminan, incluidos los que terminan en uno o dos ceros, también puede leer como un número entero, ejemplos:

• 420/ four hundred and twenty; con dos ceros, 700/ seven hundred/ setecientos; 1300/ thirteen hundred (trece cientos), not one thousand three hundred (este último es incorrecto); 1600/ sixteen hundred  (dieciséis cientos), not one thousand six hundred (este último también es incorrecto).

Más ejemplos:

Years/Años	Written /Escrito	Written /Escrito
2016	two thousand sixteen	twenty sixteen
2006	two thousand and six
1975	nineteen seventy-five
1927	nineteen twenty-seven
767	seven hundred and sixty-seven	seven sixty-seven
1400	fourteen hundred
1100	eleven hundred
944	nine hundred forty-four	nine forty-four (nueve cuarenta y cuatro)
1005	ten o five (diez cero cinco)
2000 BC	two thousand BC (before christ)
4540	forty-five forty BC

Finalmente, conviene reseñar que, tal como se ha comprobado, a la hora de escribir y leer los años se mezclan varios estilos; tanto en los medios, en revistas como en libros de texto, etc., a ello se añaden ciertas diferencias entre el inglés británico y el inglés americano e incluso de otros continentes, como es el caso de Oceanía con Australia y Nueva Zelanda, entre otros. No obstante, con la lectura y con un poco de práctica muy pronto asimilará las fórmulas principales.

Cómo leer el Cero en inglés/ How to read zero in English

Usage of zero in English language / Uso del cero en lengua inglesa
Hay varias formas de pronunciar el número 0, cero, utilizando diferentes contextos. Desafortunadamente, el uso varía entre los países de habla inglesa, como el inglés británico y el inglés americano. Resulta que hay varias formas de expresar el (0) cero en inglés, tales como zero, nil, nought e incluso la letra o.
Vea el funcionamiento de la letra "o" en los ejemplos. Se utiliza a menudo para expresar cero (o, pronunciado ou); sobre todo, si se trata de comunicación telefónica.

Algunos ejemplos:

Written /Escrito	English	Español
The result of the match was 3-0	The result of the match was three nil	El resultado del partido fue tres a cero
0 (zero)	Used to read the number by itself, in reading decimals, percentages, and phone numbers, and in some fixed expressions	Para leer el número en sí mismo, para decimales, pocentajes, números de teléfono (en inglés británico es 0/ou/) y algunas expresiones fijas
O (the letter name)	Used to read years, addresses, times and temperatures and telephone communication	Para deletrear años, direcciones, horas y temperaturas y en comunicación telefónica
Nil (cero, nada)	Used to report sports scores	información de resultados de deportivos
Nought (cero, nada)	Not used in the USA	Esta forma de decir cero o nada no se utiliza en los EE.UU. pero sí en el Reino   Unido

 

Written /Escrito	Usage /Uso	Español
8.02-4x3 =	Eight point zero two, minus four by three makes thirty-six	Ocho punto cero dos, menos cuatro por tres igual a treinta y seis
There is 0% chance of earthquake	There is a zero percent chance of earthquake	Hay cero por ciento de probabilidades de terremoto
My birthday is on 27-05-75	My birthday is on twenty-seven, o five, seventy-five	Mi cumpleaños es el veintisiete, cero cinco del setenta y cinco. Observe que la letra “o” se utiliza en el sentido de cero en inglés.
The temperatura is 32º C	The temperature is thirty two degrees centigrades	La temperatura es de treinta y dos grados centígrados
I have an appointment at 17:25	I have an appointment at seventeen, twenty-five	Tengo una cita a las diecisiete y veinticinco
You can call him at 34 637 39 17 38	You can call him at three four, six three seven, three nine, one seven, three eight	Puede llamarlo al tres cuatro, seis tres siete, tres nueve, uno siete, tres ocho
My address is 5970 Helm street	My address is fifty-nine seven o Helm Street	Mi dirección es cincuenta y nueve siete cero calle Helm